Pennsylvania, 1780

An Act for the Gradual Abolition of Slavery

When we contemplate our Abhorence of that Condition to which the Arms and Tyranny of Great Britain were exerted to reduce us, when we look back on the Variety of Dangers to which we have been exposed, and how miraculously our Wants in many Instances have been supplied and our Deliverances wrought, when even Hope and human fortitude have become unequal to the Conflict; we are unavoidably led to a serious and grateful Sense of the manifold Blessings which we have undeservedly received from the hand of that Being from whom every good and perfect Gift cometh. Impressed with these Ideas we conceive that it is our duty, and we rejoice that it is in our Power, to extend a Portion of that freedom to others, which hath been extended to us; and a Release from that State of Thraldom, to which we ourselves were tyrannically doomed, and from which we have now every Prospect of being delivered. It is not for us to enquire, why, in the Creation of Mankind, the Inhabitants of the several parts of the Earth, were distinguished by a difference in Feature or Complexion. It is sufficient to know that all are the Work of an Almighty Hand, We find in the distribution of the human Species, that the most fertile, as well as the most barren parts of the Earth are inhabited by Men of Complexions different from ours and from each other, from whence we may reasonably as well as religiously infer, that he, who placed them in their various Situations, hath extended equally his Care and Protection to all, and that it becometh not us to counteract his Mercies.

We esteem a peculiar Blessing granted to us, that we are enabled this Day to add one more Step to universal Civilization by removing as much as possible the Sorrows of those, who have lived in undeserved Bondage, and from which by the assumed Authority of the Kings of Britain, no effectual legal Relief could be obtained. Weaned by a long Course of Experience from those narrow Prejudices and Partialities we had imbibed, we find our Hearts enlarged with Kindness and Benevolence towards Men of all Conditions and Nations; and we conceive ourselves at this particular Period extraordinarily called upon by the Blessings which we have received, to manifest the Sincerity of our Profession and to give a substantial Proof of our Gratitude.

And whereas, the Condition of those Persons who have heretofore been denominated Negroe and Mulatto Slaves, has been attended with Circumstances which not only deprived them of the common Blessings that they were by Nature entitled to, but has cast them into the deepest Afflictions by an unnatural Separation and Sale of Husband and Wife from each other, and from their Children; an Injury the greatness of which can only be conceived, by supposing that we were in the same unhappy Case. In Justice therefore to Persons so unhappily circumstanced and who, having no Prospect before them whereon they may rest their Sorrows and their hopes have no reasonable Inducement to render that Service to Society, which they otherwise might; and also ingrateful Commemoration of our own happy Deliverance, from that State of unconditional Submission, to which we were doomed by the Tyranny of Britain.

Be it enacted and it is hereby enacted by the Representatives of the Freemen of the Commonwealth of Pennsylvania in General Assembly met and by the Authority of the same, That all Persons, as well Negroes, and Mulattos, as others, who shall be born within this State, from and after the Passing of this Act, shall not be deemed and considered as Servants for Life or Slaves; and that all Servitude for Life or Slavery of Children in Consequence of the Slavery of their Mothers, in the Case of all Children born within this State from and after the passing of this Act as aforesaid, shall be, an hereby is, utterly taken away, extinguished and for ever abolished.

Provided always and be it further enacted by the Authority aforesaid, That every Negroe and Mulatto Child born within this State after the passing of this Act as aforesaid, who would in Case this Act had not been made, have been born a Servant for Years or life or a Slave, shall be deemed to be and shall be, by Virtue of this Act the Servant of such person or his or her Assigns, who would in such Case have been entitled to the Service of such Child until such Child shall attain unto the Age of twenty eight Years, in the manner and on the Conditions whereon Servants bound by Indenture for four Years are or may be retained and holden; and shall be liable to like Correction and punishment, and intitled to like Relief in case he or she be evilly treated by his or her master or Mistress; and to like Freedom dues and other Privileges as Servants bound by Indenture for Four Years are or may be intitled unless the Person to whom the Service of any such Child Shall belong, shall abandon his or her Claim to the same, in which Case the Overseers of the Poor of the City Township or District, respectively where such Child shall be so abandoned, shall by Indenture bind out every Child so abandoned as an Apprentice for a Time not exceeding the Age herein before limited for the Service of such Children.

And be it further enacted by the Authority aforesaid, That every Person who is or shall be the Owner of any Negroe or Mulatto Slave or Servant for life or till the Age of thirty one Years, now within this State, or his lawful Attorney shall on or before the said first day of November next, deliver or cause to be delivered in Writing to the Clerk of the Peace of the County or to the Clerk of the Court of Record of the City of Philadelphia, in which he or she shall respectively inhabit, the Name and Sirname and Occupation or Profession of such Owner, and the Name of the County and Township District or Ward where he or she resideth, and also the Name and Names of any such Slave and Slaves and Servant and Servants for Life or till the Age of thirty one Years together with their Ages and Sexes severally and respectively set forth and annexed, by such Person owned or statedly employed, and then being within this State in order to ascertain and distinguish the Slaves and Servants for Life and Years till the Age of thirty one Years within this State who shall be such on the said first day of November next, from all other persons, which particulars shall by said Clerk of the Sessions and Clerk of said City Court be entered in Books to be provided for that Purpose by the said Clerks; and that no Negroe or Mulatto now within this State shall from and after the said first day of November by deemed a slave or Servant for life or till the Age of thirty one Years unless his or her name shall be entered as aforesaid on such Record except such Negroe and Mulatto Slaves and Servants as are hereinafter excepted; the said Clerk to be entitled to a fee of Two Dollars for each Slave or Servant so entered as aforesaid, from the Treasurer of the County to be allowed to him in his Accounts.

Provided always, That any Person in whom the Ownership or Right to the Service of any Negro or Mulatto shall be vested at the passing of this Act, other than such as are herein before excepted, his or her Heirs, Executors, Administrators and Assigns, and all and every of them severally Shall be liable to the Overseers of the Poor of the City, Township or District to which any such Negroe or Mulatto shall become chargeable, for such necessary Expence, with Costs of Suit thereon, as such Overseers may be put to through the Neglect of the Owner, Master or Mistress of such Negroe or Mulatto, notwithstanding the Name and other descriptions of such Negroe or Mulatto shall not be entered and recorded as aforesaid; unless his or her Master or Owner shall before such Slave or Servant attain his or her twenty eighth Year execute and record in the proper County, a deed or Instrument securing to such Slave or Servant his or her Freedom.

And be it further enacted by the Authority aforesaid, That the Offences and Crimes of Negroes and Mulattos as well as Slaves and Servants and Freemen, shall be enquired of, adjudged, corrected and punished in like manner as the Offences and Crimes of the other Inhabitants of this State are and shall be enquired of adjudged, corrected and punished, and not otherwise except that a Slave shall not be admitted to bear Witness agaist [sic] a Freeman.

And be it further enacted by the Authority aforesaid That in all Cases wherein Sentence of Death shall be pronounced against a Slave, the Jury before whom he or she shall be tried shall appraise and declare the Value of such Slave, and in Case Such Sentence be executed, the Court shall make an Order on the State Treasurer payable to the Owner for the same and for the Costs of Prosecution, but in Case of a Remission or Mitigation for the Costs only.

And be it further enacted by the Authority aforesaid That the Reward for taking up runaway and absconding Negroe and Mulatto Slaves and Servants and the Penalties for enticing away, dealing with, or harbouring, concealing or employing Negroe and Mulatto Slaves and Servants shall be the same, and shall be recovered in like manner, as in Case of Servants bound for Four Years.

And be it further enacted by the Authority aforesaid, That no Man or Woman of any Nation or Colour, except the Negroes or Mulattoes who shall be registered as aforesaid shall at any time hereafter be deemed, adjudged or holden, within the Territories of this Commonwealth, as Slaves or Servants for Life, but as freemen and Freewomen; and except the domestic Slaves attending upon Delegates in Congress from the other American States, foreign Ministers and Consuls, and persons passing through or sojourning in this State, and not becoming resident therein; and Seamen employed in Ships, not belonging to any Inhabitant of this State nor employed in any Ship owned by any such Inhabitant, Provided such domestic Slaves be not aliened or sold to any Inhabitant, nor (except in the Case of Members of Congress, foreign Ministers and Consuls) retained in this State longer than six Months.

Provided always and be it further enacted by the Authority aforesaid, That this Act nor any thing in it contained shall not give any Relief or Shelter to any absconding or Runaway Negroe or Mulatto Slave or Servant, who has absented himself or shall absent himself from his or her Owner, Master or Mistress, residing in any other State or Country, but such Owner, Master or Mistress, shall have like Right and Aid to demand, claim and take away his Slave or Servant, as he might have had in Case this Act had not been made. And that all Negroe and Mulatto Slaves, now owned, and heretofore resident in this State, who have absented themselves, or been clandestinely carried away, or who may be employed abroad as Seamen, and have not returned or been brought back to their Owners, Masters or Mistresses, before the passing of this Act may within five Years be registered as effectually, as is ordered by this Act concerning those who are now within the State, on producing such Slave, before any two Justices of the Peace, and satisfying the said Justices by due Proof, of the former Residence, absconding, taking away, or Absence of such Slave as aforesaid; who thereupon shall direct and order the said Slave to be entered on the Record as aforesaid.

And Whereas Attempts may be made to evade this Act, by introducing into this State, Negroes and Mulattos, bound by Covenant to serve for long and unreasonable Terms of Years, if the same be not prevented.

Be it therefore enacted by the Authority aforesaid, That no Covenant of personal Servitude or Apprenticeship whatsoever shall be valid or binding on a Negroe or Mulatto for a longer Time than Seven Years; unless such Servant or Apprentice were at the Commencement of such Servitude or Apprenticeship under the Age of Twenty one Years; in which Case such Negroe or Mulatto may be holden as a Servant or Apprentice respectively, according to the Covenant, as the Case shall be, until he or she shall attain the Age of twenty eight Years but no longer.

And be it further enacted by the Authority aforesaid, That an Act of Assembly of the Province of Pennsylvania passed in the Year one thousand seven hundred and five, intitled “An Act for the Trial of Negroes;” and another Act of Assembly of the said Province passed in the Year one thousand seven hundred and twenty five intitled “An Act for “the better regulating of Negroes in this Province;” and another Act of Assembly of the said Province passed in the Year one thousand seven hundred and sixty one intitled “An Act for laying a Duty on Negroe and Mulatto Slaves imported into this Province” and also another Act of Assembly of the said Province, passed in the Year one thousand seven hundred and seventy three, intitled “An Act for making perpetual An Act for laying a duty on Negroe and Mulatto “Slaves imported into this Province and for laying an additional “Duty on said Slaves;” shall be and are hereby repealed annulled and made void.

John Bayard, Speaker

Enacted into a Law at Philadelphia on Wednesday the first day of March, Anno Domini One thousand seven hundred Eighty
Thomas Paine, Clerk of the General Assembly

Source: Pennsylvania Historical and Museum Commission

*     *     *

Ley para la Abolición Gradual de la Esclavitud

Cuando consideramos nuestro Aborrecimiento por la Condición a la que las Armas y la Tiranía de Gran Bretaña se aplicaban en reducirnos, cuando volvemos la vista atrás a la Variedad de Peligros a la que hemos sido expuestos, y a cuán milagrosamente nuestras Necesidades en muchas Circunstancias han sido satisfechas y nuestra Salvación obtenida, cuando incluso la Esperanza y la fortaleza humanas no han sido equiparables al Conflicto; somos llevados inevitablemente a un profundo y agradecido Sentimiento ante las múltiples Bendiciones que hemos recibido sin reservas de manos de ese Ser del que proviene todo Don bueno y perfecto. Dotados de estas Ideas concebimos que es nuestro deber, y nos llena de regocijo que esté en nuestro Poder, extender una Parte de esa libertad a otros, que había sido extendida a nos; y una Liberación de ese Estado de Sometimiento al que nos mismos estábamos tiránicamente condenados, y del que ahora tenemos todas las Posibilidades de vernos librados. No nos corresponde a nos indagar, por qué, a la Creación de la Humanidad, los Habitantes de varias partes de la Tierra, fueron distinguidos por una diferencia en Apariencia o Complexión. Bástenos saber que todos son Obra de una Mano Todopoderosa, Encontramos en la distribución de las Especies humanas, que las más fértiles, así como las más desoladas, partes de la Tierra están habitadas por Hombres de Complexiones diferentes a la nuestra y de unos a otros, de lo que podemos razonablemente, así como religiosamente, inferir, que Él, aquél que los puso en sus varias Situaciones, extendió por igual su Cuidado y Protección a todos, y que sería impropio que nos contraviniésemos sus Mercedes.

Estimamos como una Bendición peculiar que se nos ha otorgado, que nos sea permitido, este Día, añadir un Paso más a la Civilización universal al eliminar cuanto sea posible el Sufrimiento de aquellos, que han vivido en inmerecida Servidumbre, y de la que no se podía obtener Remedio legal efectivo, mediante la supuesta Autoridad de los Reyes de Gran Bretaña. Liberados tras un prolongado Decurso de la Experiencia de aquellos estrechos Prejuicios y Parcialidades que habíamos asimilado, encontramos nuestros Corazones henchidos de Amabilidad y Benevolencia hacia los Hombres de todas las Condiciones y Naciones; y nos concebimos a nos mismos en este Periodo particular extraordinariamente emplazados por las Bendiciones que hemos recibido, a manifestar la Sinceridad de nuestra Profesión de fe y a conceder una Prueba sustantiva de nuestra Gratitud.

Y considerando, que la Condición de aquellas Personas quienes hasta este momento se ha denominado Esclavos Negros y Mulatos, ha sido servida de Circunstancias que no solo los privaban de las Bendiciones comunes a las que por Naturaleza tenían derecho, sino que les habían sumido en las más profundas Aflicciones por una Separación y Venta contra natura del Esposo y la Esposa uno del otro, y de sus Hijos; una Ofensa cuya enormidad solo se puede concebir, suponiendo encontrarnos en el mismo Caso infortunado. En Justicia por lo tanto a las Personas en circunstancias tan aciagas y a quienes, no teniendo Previsión ante ellos del momento en que pudiesen cesar sus Desdichas y sin tener sus esperanzas Aliciente razonable de prestar ese Servicio a la Sociedad, como podrían de otro modo; y también en agradecida Conmemoración de nuestra propia feliz Liberación, de ese Estado de Sumisión incondicional, al que estábamos condenados por la Tiranía de Gran Bretaña.

Queda promulgado y por la presente se promulga por los Representantes de los Ciudadanos Libres de la Mancomunidad de Pensilvania reunidos en Asamblea General y por la Autoridad de la misma, Que todas las Personas, así como Negros, y Mulatos, y otros, que nazcan en este Estado a partir de y después de la Promulgación de esta Ley, no serán tenidas por ni consideradas como Sirvientes a Perpetuidad ni Esclavos; y que toda Servidumbre a Perpetuidad o Esclavitud de Niños a Consecuencia de la Esclavitud de sus Madres, en el Caso de todos los Niños nacidos en este Estado a partir de y después de la promulgación de esta Ley según lo antedicho, será, y por la presente es, completamente eliminada, extinguida y abolida para siempre.

A condición siempre y así queda además promulgado por la Autoridad antedicha, De que todo Niño Negro y Mulato nacido en este Estado tras la promulgación de esta Ley según lo antedicho, el cual habría en Caso de que esta Ley no se hubiera dado, nacido Sirviente durante Años o a Perpetuidad o Esclavo, se considerará y será, en Virtud de esta Ley Sirviente de tal persona o de sus Designados, los cuales habrían en tal Caso tenido derecho al Servicio de tal Niño hasta que tal Niño alcance la Edad de veinte y ocho Años, de la manera y en las Condiciones bajo las cuales los Sirviente entregados en servidumbre por Deudas durante cuatro Años son o pueden ser retenidos y tenidos; y será susceptible de similar Correctivo y castigo, y tendrá derecho a similar Asistencia en caso de que él o ella sea pérfidamente tratado por su amo o Ama; y a similares pago de Libertad y otros Privilegios a los que los Sirviente entregados en servidumbre por Deudas durante cuatro Años tengan o puedan tener derecho a menos que la Persona a quien Pertenezca el Servicio de cualquier Niño así, desista de su Reclamación del mismo, en cuyo Caso los Supervisores de los Pobres de la Pedanía o Distrito de la Ciudad, respectivamente doquiera tal Niño sea así abandonado, deberá entregar en Servidumbre a todo Niño así abandonado como Aprendiz por un Tiempo que no exceda la Edad en la presente anteriormente limitada para el Servicio de tales Niños.

Y queda además promulgado por la Autoridad antedicha, Que toda Persona que sea o vaya a ser Propietaria de cualquier Negro o Mulato Esclavo o Sirviente a perpetuidad o hasta la Edad de treinta y un Años, ahora en este Estado, o su Representante legal conforme a la ley, deberá en o antes de dicho primer día de Noviembre próximo, entregar o dar lugar a que sea entregado por Escrito al Escribano de Paz del Condado o al Escribano del Tribunal de Registros de la Ciudad de Filadelfia, en la que él o ella habite respectivamente, el Nombre y Apellido y Ocupación o Profesión de tal Propietario, y el Nombre del Condado y Pedanía o Distrito electoral de la Población doquiera él o ella resida, y también el Nombre y los Nombres de cualesquiera tales Esclavo y Esclavos y Sirviente y Sirvientes a Perpetuidad o hasta la Edad de treinta y un Años junto con sus Edades y Sexos separada y respectivamente indicados y anexos, por tal Persona poseídos o empleados en sus dominios, y que estén entonces en este Estado para determinar y diferenciar los Esclavos y Sirvientes a Perpetuidad y por Años hasta la Edad de treinta y un Años en este Estado que vayan a ser tal en dicho primer día de Noviembre próximo, de todas las demás personas, los particulares de las cuales serán por dicho Escribano del Tribunal y Escribano de dicho Tribunal de la Ciudad anotados en Libros provistos para tal Fin por dichos Escribanos; y que ningún Negro o Mulato ahora en este Estado será a partir y después de dicho primer día de Noviembre considerado esclavo o Sirviente a perpetuidad o hasta la Edad de treinta y un Años a no ser que su nombre se anote según lo antedicho en tal Registro excepto tales Negros y Mulatos Esclavos y Sirvientes como son más adelante por la presente exentos; dicho Escribano tiene derecho a un pago de Dos Dólares por cada Esclavo o Sirviente así anotado según lo antedicho, del Tesorero del Condado para serle librado en sus Cuentas.

A condición siempre, de Que toda persona sobre quien recaiga la Propiedad o el Derecho al Servicio de cualquier Negro o Mulato a la promulgación de esta Ley, otro que los tales que han sido por la presente anteriormente exentos, sus herederos, albaceas, administradores y designados y todos y cualquiera de ellos separadamente Será responsable frente a los Supervisores de los Pobres de la Ciudad, Población o Distrito doquiera cualquier Negro o Mulato tal devengue imputable, por tal Gasto necesario, con Costes de Vestuario entre ellos, en los que tales Supervisores puedan incurrir por causa del Abandono del Propietario, Amo o Ama de tales Negros o Mulatos, irrespectivamente de que el Nombre y otras descripciones de tal Negro o Mulato no hayan sido anotadas y registradas según lo antedicho; a no ser que su Amo o Propietario antes de que tal Esclavo o Sirviente alcance sus veinte y ocho Años otorgue y registre en el Condado adecuado, una escritura o Disposición que otorgue a tal Esclavo o Sirviente su Libertad.

Y queda además promulgado por la Autoridad antedicha, Que las Infracciones y Crímenes de los Negros y Mulatos así como Esclavos y Sirvientes y Ciudadanos libres, serán investigados, sentenciados, corregidos y castigados de manera parecida en que las Infracciones y Crímenes de los demás Habitantes de este Estado son y serán sentenciados, corregidos y castigados, y no de otro modo, excepto que un Esclavo no se admitirá que preste Testimonio contar [sic] un Ciudadano libre.

Y queda además promulgado por la Autoridad antedicha Que en todos los Casos en que se pronuncie Sentencia de Muerte contra un Esclavo, el Jurado ante el que él o ella haya sido juzgado estimará y declarará el Valor de dicho Esclavo, y en Caso de que Tal Sentencia se ejecute, el Tribunal emitirá una Orden al Tesorero del Estado pagadera al Propietario por el mismo y por las Costas de la Fiscalía, pero en Caso de un Indulto o de una Conmutación solo por las Costas.

Y queda además promulgado por la Autoridad antedicha Que la Recompensa por capturar Negros y Mulatos Esclavos y Sirvientes fugitivos y evadidos y las Multas por incitar, tener tratos con o dar cobijo, esconder o emplear Negros y Mulatos Esclavos y Sirvientes será la misma, y será cobrada de manera similar, como en el Caso de Sirvientes entregados en servidumbre por Cuatro Años.

Y queda además promulgado por la Autoridad antedicha, Que ningún Hombre o Mujer de ninguna Nación ni Color, excepto los Negros o Mulatos que sean registrados según lo antedicho en ninguna ocasión a partir de ahora se considerará, sentenciará o tendrá, en los Territorios de esta Mancomunidad, por Esclavo o Sirviente a Perpetuidad, sino como ciudadanos libres y Ciudadanas libres; y excepto los Esclavos domésticos que atiendan a los Delegados al Congreso de los otros Estados Americanos, Ministros y Cónsules extranjeros, y personas que viajen o pernocten en este Estado, y que no devienen residentes en él; y Marinos empleados en Navíos, que no pertenezcan a ningún Habitante de este Estado ni empleados en ningún Navío propiedad de ningún Habitante tal, Siempre que tales Esclavos domésticos no sean alienados ni vendidos a ningún Habitante, ni (excepto en el Caso de Miembros del Congreso, Ministros y Cónsules extranjeros) retenidos en este Estado más de seis Meses.

Siempre que y queda además promulgado por la Autoridad antedicha, Que esta Ley ni nada en ella contenido aporte Asistencia o Refugio alguno a cualquier Negro o Mulato Esclavo o Sirviente evadido o Fugitivo, que se haya ausentado o que se ausente de su Propietario, Amo o Ama, residente en cualquier otro Estado o País, sino que tal Propietario, Amo o Ama, tendrá similares Derechos y Auxilios para demandar, reclamar y llevarse a su Esclavo o Sirviente, como podría haber tenido en Caso de que no se hubiera dado esta Ley. Y que todos los Negros y Mulatos Esclavos, ahora en propiedad, y hasta este momento residentes en este Estado, que se hayan ausentado, o sido llevados clandestinamente, o que puedan estar empleados en el extranjero como marinos, y que no hayan vuelto ni sido devueltos a sus Propietarios, Amos o Amas, antes de la promulgación de esta Ley pueden antes de cinco Años ser registrados efectivamente, según se ordena por esta Ley concerniente a aquellos que están ahora en el Estado, al presentar tal Esclavo, ante dos Jueces de Paz cualesquiera, y demostrar a dichos Jueces mediante Prueba válida, de la Residencia del anterior y de que tal Esclavo según lo antedicho se ha evadido, ha sido llevado o de su Ausencia; los cuales tras lo mismo deberán dictaminar y ordenar que dicho Esclavo sea incorporado al Registro según lo antedicho.

Y Considerando que se pueden producir Intentos de sortear esta Ley, introduciendo en este Estado, Negros y Mulatos, vinculados por Contrato para servir por un largo e irrazonable Periodo de Años, si no se impide lo mismo.

Queda por lo tanto promulgado por la Autoridad antedicha, Que ningún Contrato de Servidumbre personal ni Aprendizaje de cualquier tipo será válido ni vinculante para un Negro o Mulato por un periodo de Tiempo superior a Siete Años; a no ser que tal Sirviente o Aprendiz estuviera al Comienzo de tal Servidumbre o Aprendizaje por debajo de la Edad de Veinte y un Años; en cuyo Caso tal Negro o Mulato puede tenerse como Sirviente o Aprendiz respectivamente, conforme al Contrato, según sea el Caso, hasta que él o ella alcance la Edad de veinte y ocho Años pero no superior.

Y queda además promulgado por la Autoridad antedicha, Que una Ley de la Asamblea de la Provincia de Pensilvania promulgada en el Año mil y setecientos y cinco titulada Ley para Enjuiciar Negros y otra Ley de la Asamblea de dicha Provincia promulgada en el Año mil y setecientos y veinte y cinco titulada Ley para la mejor Regulación de Negros en esta Provincia y otra Ley de la Asamblea de dicha Provincia promulgada en el Año mil y setecientos y sesenta y uno titulada Ley para Imponer un Arancel sobre los Esclavos Negros y Mulatos Importados a esta Provincia y también otra Ley de la Asamblea de dicha Provincia promulgada en el año mil y setecientos y setenta y tres titulada Ley para Convertir en Perpetua una Ley para Imponer un Arancel sobre los Esclavos Negros y Mulatos Importados a esta Provincia y para Imponer un Arancel Adicional sobre dichos Esclavos, serán y por la presente son derogadas anuladas y declaradas sin efecto.

John Bayard, Presidente de la Asamblea

Ley promulgada en Filadelfia el Miércoles día primero de Marzo, año de nuestro Señor de Mil y Setecientos y Ochenta

Thomas Paine, Escribano de la Asamblea General

Fuente: Traducido por Miguel Pérez.

Website Powered by WordPress.com.

Up ↑