The Honorable House of Representatives of the Provincia Oriental of Río de la Plata, in use of its ordinary and extraordinary sovereignty that it legally vests, has passed the following law with value and force:

To prevent the monstrous inconsistency that would result, of which the same pueblos that proclaim and uphold the rights of man, shall continue to subject the children of slaves to this barbarous condition, it is declared:

1. Without exception of origin all those who are born in this Province from this date forward shall be free, remaining banned the trade in slaves from foreign countries.

2. The House reserves the right to form a Regulation concerning the aims of this law, after the circumstances permit it.

What is ordered by the same Honorable Corporation, I transcribe to Your Excellency for your recognition, publication and compliance.

May God save Your Excellency for many years.

Sala de Sesiones of the Provincial Representation en la Florida, September 7, 1825. Juan Francisco Larrobla, President. Felipe Alvarez Bengochea. Exmo. Provisional Government of this Province.

Source: English translation by Yesenia Barragan (see original Spanish below).

*     *     *

Constitution of Uruguay of 1830

Article 131: In the territory of the State, no one shall be born a slave; the trade and import of slaves into the Republic shall always remain prohibited.

 

Source: English translation by Yesenia Barragan (see original Spanish below).

*     *     *

La H. Sala de Representantes de la Provincia Oriental del Río de la Plata, en uso de la soberanía ordinaria y extraordinaria que legalmente reviste, ha sancionado con valor y fuerza de ley lo siguiente:

Para evitar la monstruosa inconsecuencia que resultaría que en los mismos pueblos en que se proclama y sostienen los derechos del hombre continuasen sujetos a la bárbara condición de siervos, los hijos de éstos, se declara:

1º Serán libres sin excepción de origen los que nacieran en la Provincia desde esa fecha en adelante quedando prohibido el tráfico de esclavos de país extranjero.

2º Se reserva la Sala formar un reglamento sobre los objetos de esta ley, luego que las circunstancias lo permitan.

Lo que de orden de la misma H. Corporación transcribo a V. E. para su inteligencia, publicación y cumplimiento.

Dios guarde a V. E. muchos años.

Sala de Sesiones de la Representación Provincial en la Florida, 7 de septiembre de 1825. Juan Francisco Larrobla, Presidente. Felipe Alvarez Bengochea. Exmo. Gobierno Provisorio de esta Provincia.

Fuente: Colección legislativa de la República Oriental del Uruguay, Tomo I, 1825 á 1852 (Montevideo, 1876), 5.

*     *     *

Constitución de Uruguay, 1830:

Artículo 131. En el territorio del Estado, nadie nacerá́ ya esclavo; queda prohibido para siempre su tráfico e introducción en la República.

Fuente: Constitución de 1830.